Archiwa tagu: Zaosie

167.ROCZNICA ŚMIERCI ADAMA MICKIEWICZA

Dzisiaj, 26 listopada mija 167 lat od śmierci Adama Mickiewicza polskiego  poety, wizjonera, publicysty, działacza politycznego. Pamięć o nim jest ciągle pielęgnowana po obu stronach granicy, choć miejsce urodzenia “przeszło” na stronę białoruską po przesunięciu granic naszego kraju po II WŚ. Na Białorusi w miejscach pamięci o poecie niewiele jest informacji w języku polskim, ale ten fragment ballady na kamieniu pozostał.

Pozostało mi też niezwykłe wspomnienie, kiedy we wrześniu o poranku 2016 roku stanęliśmy z wycieczką w półkolu na brzegu Jeziora Świteź i każdy kolejno przeczytał jedną zwrotkę ballady. To było ogromne przeżycie, niesamowite wzruszenie.

Mickiewicz urodził się 24 grudnia 1798 roku w Zaosiu (fot. poniżej) pod Nowogródkiem, ale ciągle trwają spory co do miejsca.

Muzeum jest dobrze utrzymane, wokół cisza i spokój. Jednak zauważyłam u przewodników niechęć do używania określenia “polski poeta”, zastępują je określeniem “nasz poeta”, albo “poeta słowiański”. Dlatego musimy bardzo dbać o polskość tego co polskie. Nie ma tam polskich napisów ani pamiątek.

Drugie muzeum znajduje się w Nowogródku. Bardzo się cieszę, że mogłam pojechać do, strzeżonej zawsze, Białorusi. Teraz w czasie wojny Federacji Rosyjskiej z Ukrainą nie byłoby to możliwe i kto wie, czy kiedykolwiek taka możliwość znowu się pojawi.

Moi rodzice zadbali o to, żeby pamięć o Mickiewiczu trwała w naszym domu, choć ziemia na której, być może, urodził się, tworzył i działał nie była już polska. Wielki tom Dzieł Adama Mickiewicza kupili zaraz po jego wydaniu i dostał go mój brat  na imieniny, kiedy ja miałam dwa lata.

Była w ciągłym użyciu. Rodzice czytali nam wiersze, przeglądaliśmy ilustracje. Te dwie jakoś szczególnie mnie interesowały. Spędzałam nad nimi długie chwile i były inspiracją do tworzenia opowiadań jakie podsuwała wyobraźnia, a balladę Powrót Taty znałam dobrze na pamięć kiedy miałam cztery lata.

Mickiewicz zmarł w wieku 57 lat w roku 1855 w Konstantynopolu w czasach wojny krymskiej, która toczyła się między Imperium Rosyjskim a Imperium Osmańskim i jego sprzymierzeńcami, m.in. Wielką Brytanią i Francją. Pojechał tam, żeby tworzyć wojsko, które stanie do walki z Rosją. Ciężko zachorował i zmarł, ale okoliczności śmierci do dzisiaj nie są wyjaśnione.

Ilustracja – fotografia Adama Mickiewicza na łożu śmierci, listopad 1855 r.

Instytut Adama Mickiewicza

BIAŁORUŚ – MOJE ZASKOCZENIE

img_6084Grodno

Wszystkie zdjęcia są własnością autorki bloga

img_0122Grodno, rzeka Niemen

I już po wycieczce na którą długo czekałam z ogromną ciekawością. Czy dostaniemy wizę, czy w ogóle podróż w tamtą stronę się odbędzie w związku z ciągłymi zmianami na Wschodzie. Ale udało się, a ja jestem ogromnie zaskoczona. Byłam niedawno na Ukrainie i na Litwie przed jej wstąpieniem do UE i wydawało mi się, że na  Białorusi jest  podobnie, a może  nawet gorzej. A tu – absolutne zaskoczenie. Ogromne zaskoczenie, które zaprzecza wszelkim błędnym opiniom. Przede wszystkim bardzo czysto i porządek. I to wymaga podkreślenia.Na ulicach ani jednego peta, ani papierka w dosłownym znaczeniu. Nie wynika to tak całkiem z dobrej woli i dojrzałości społeczeństwa. Po prostu, Gospodarz państwa tego wymaga i nakłada wysokie kary za bałaganiarstwo. Przy Białorusi Polska wygląda jak wielkie śmietnisko. Jak to się w życiu zmienia…

img_0413Nowogródek – karczma RZYM

Wszystkie podwórka, domki, ogrodzenia, owszem nie za bogate, ludzie żyją mniej więcej na jednakowym poziome, ale odmalowane, sprzątnięte i zadbane. Jest  bezrobocie, ale meneli na ulicach nie widać. Ziemia, z małymi wyjątkami,  należy do państwa i jest zagospodarowana doskonale. Jedzenie jest zdecydowanie lepsze od naszego, bo w nim czuje się jeszcze smak Natury. Jest drogie, dlatego tam się niczego nie marnuje, a Rosja szeroko otwiera się na wszelkie białoruskie towary. Ile Białoruś jest w stanie dać, tyle Rosja  bierze na wzajemnie dogodnych warunkach. Białorusini są oszczędni i gospodarni do czego zmuszają wysokie opłaty i drogie towary. Tani jest tylko alkohol, ale też dobrej jakości. Oszczędność energii elektrycznej widać szczególnie wieczorem.

W wielu miejscach pachnie jeszcze polskością. O polskich artystach, pisarzach opowiadają ci, którzy są w jakikolwiek sposób z Polską związani, ale ich jest coraz mniej i w moich odczuciach ta polskość zaciera się, ginie. Artyści, polska architektura  staje się własnością obecnego kraju , mówi się “nasz”, a nie “polski”. Ale to takie  moje osobiste spostrzeżenie…

Grodno – dom w którym mieszkała i tworzyła Eliza Orzeszkowa w latach 1894-1910.

???????????????????????????????

Wasiliszki – dom w którym urodził się i mieszkał Czesław Niemen (Wydrzycki ) i kilka zdjęć z wnętrza. Obecnie muzeum.

img_0258

img_6182

???????????????????????????????

img_6187

img_0301

Zaosie – w tym miejscu urodził się Adam Mickiewicz.

img_0466

???????????????????????????????

???????????????????????????????

Białoruska przewodniczka opowiada po polsku o dziejach rodziny Mickiewiczów, a nawet przebrała jednego z uczestników wycieczki w strój z epoki

img_6285Niżej, Nowogródek, Dworek – Muzeum Adama Mickiewicza

img_0370

img_0366

A to   kościół farny w którym brał ślub Władysław Jagiełło z Zofią Holszańską i w którym ochrzczono Adama Mickiewicza.

img_6207

???????????????????????????????

Cały program wycieczki był interesujący, ale szczególny był dla mnie moment, kiedy stojąc w okręgu na brzegu Jeziora Świteź, czytaliśmy po jednej zwrotce ballady Mickiewicza o tymże jeziorze. Akurat ilość osób była taka sama jak liczba zwrotek.

20160928_094806

 Wiele jest miejsc, gdzie spoczywają Polacy walczący o Kresy, wiele miejsc, gdzie urodzili się, tworzyli i mieszkali Polacy. Nie było podstaw ani historycznych, ani geograficznych, ani etnograficznych, żeby oderwać te ziemie od Polski. Ogromne polskie dziedzictwo historyczne i kulturowe odebrał nam kaprys jednego człowieka. Przelana krew poszła na marne.

img_0968

Jewłasze – miejsce śmierci Jana Piwnika ps. “Ponury”.

img_0257

Grodno – cmentarz

???????????????????????????????

img_0231

Symboliczny grób 13-letniego Tadeusza Jasińskiego, nazywanego Chrystusem z Grodna, który zginął podczas obrony miasta przywiązany do czoła czołgu sowieckiego . Taka była kara wymierzona przez Sowietów za rzucenie w czołg butelką z benzyną. Rozkrzyżowali chłopca na przodzie czołgu wystawiając na kule karabinowe.

img_0228Na każdej wycieczce  szukamy polskich śladów

Białoruś jest zdecydowanie prawosławna, a ludzie głęboko wierzący. Przewodnicy mówią w kościołach szeptem, żeby nie przeszkadzać nikomu w modlitwie, choćby była to tylko  jedna osoba. W krajobrazie błyszczą kopuły przepięknych cerkwi. Kraj prawosławny i komunistyczny. Bardzo dużo pomników Lenina i ulic, których nazwy są związane z komunizmem. Ludzie raczej pozytywnie nastawieni jeśli się nie tyka spraw z przeszłości, które bolą nas Polaków, a oni mają inne przekonanie, bo wpojono im zakłamaną historię. Przyjacielscy są ci, którzy korzenie mają polskie, reszta myśli po rosyjsku.

Kobryń – dworek Traugutta  w którym mieszkał w 1860 dyktator Powstania Styczniowego ze swoją żoną Antoniną zd Kościuszków (wnuczka brata Tadeusza Kościuszki), dziś muzeum Aleksandra Suworowa odpowiedzialnego za rzeź ludności prawobrzeżnej Warszawy w czasie Powstania Kościuszkowskiego (1794). Tam oczywiście nie wchodziliśmy.

???????????????????????????????

I tak się krajobraz przeplata…

img_0945

img_0977

Grodno – miejsce po cerkwi, którą komuniści wysadzili dynamitem

img_0105

 w ciągu jednej nocy. Przeszkadzała, bo wokół jest kilka  urzędów państwowych. miejsce bardzo ważne i święte dla mieszkańców.

img_0104

I  migawki z dwóch  obiektów wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO:

Zamek w Mirze

img_6288

img_6331

Zamek w Nieświeżu

???????????????????????????????

img_0690

A to już Brześć – Twierdza Brzeska z lat 1836/42 przy ujściu rzeki Muchawiec do Bugu. Betonowe, monumentalne konstrukcje  wzniesione przez Imperium Rosyjskie w pierwszej połowie XIX wieku. Nad wejściem ogromna, pusta, pięcioramienna sowiecka gwiazda  i radzieckie pieśni wojskowe, które rozbrzmiewają, a nawet wręcz ryczą  przy każdym pojawieniu się zwiedzających. Kilka tabliczek upamiętniających obronę twierdzy w 1941 roku przez Armię Czerwoną.

img_6523

Po szokującym wejściu pod gwiazdą, doznaję wstrząsu na widok gigantycznego pomnika żołnierza pt. Męstwo, dominującego nad całą resztą   . Czuję się mniejsza od mróweczki.  I o to pewnie chodzi. Kolos ma straszną twarz.

img_1123

Same komunistyczne symbole, o polskiej historii o obronie Twierdzy  Brześć przez Wojsko Polskie w 1939 roku, w zasadzie  nic. W tle cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy ze złocistymi kopułami, która nieco łagodzi otoczenie  zwiedzanego miejsca. Obok Monastyr Narodzenia Bogurodzicy.

img_1116

img_6539

Ochotnicy zebrani z różnych szkół, którzy tworzą coś w rodzaju grup obrony terytorialnej. Szkolą się z wojskowości.

???????????????????????????????

Nocleg u werbistów w Baranowiczach

Czysto, doskonałe jedzenie, szybka obsługa. Wszystkie pokoje z łazienkami. Miejsce warte polecenia. Budynek przestrzenny z kaplicą i świetlicą o oryginalnym wystroju; na ścianach i na obrzeżach sali przyrządy używane w dawnych czasach w przydomowej gospodarce, stare zdjęcia, obrazki świętych.

img_0836

Można sobie tutaj zrobić coś do picia i spędzić na pogawędkach, czy śpiewaniu  nawet całą noc.

???????????????????????????????

Jest też ciekawa wystawa z mówionym komentarzem w sposób ciągły, jak powstawała Biblia św.

???????????????????????????????

Na zwoju papieru każdy kto chce może przepisać jakiś wers biblijny, co oczywiście zrobiłam. Jednak wśród wielu egzemplarzy Biblii jakie się tam znajdują, zabrakło polskiego tłumaczenia, choć jest nawet przekład na język chiński. Szczerze powiem, że było mi z tego powodu przykro. Zapytałam o przyczynę i otrzymałam odpowiedź, że cyt. “faktycznie nie ma”. Przepisałam więc fragment  z Księgi Rodzaju  w języku rosyjskim.

img_0824

Zrobiłam ogromną ilość zdjęć, ale mam dylemat wielki które wstawić, żeby cokolwiek podkreślić, przekazać… Zakładam, że blog powinien mieć krótkie wpisy, ale krótko się chyba nie da tym razem.

Brześć, wzdłuż  al. Gogola atrakcyjne, metalowe   rzeźby, z których każda ilustruje inne dzieło tego  pisarza. Na końcu ławeczka  z sercami jako miejsce w którym można, a nawet powinno się całować.

???????????????????????????????