Archiwa tagu: Yana Zrazhevskaya

POEZJA JESIENINA w Międzylesiu cd.

Wszystkie zdjęcia na blogu są własnością Anny Kulesz

IMG_6731a

DSCN6471fot. Jola Bogusławska

Dokonało się. Jesteśmy po premierze, którą przyjęto z dużym entuzjazmem i uznaniem dla naszej pracy. Rzeczywiście, wieczór był bardzo udany, pełna sala gości, choć jak zwykle zabrakło tych, którzy najbardziej deklarują swoją obecność.

IMG_0009

Zachwycały piosenki w wykonaniu Gulnary Ciechanowskiej i Yany Zrazhevskaya. Gulnarze akompaniował na akordeonie Andrzej Maciejczak i na gitarze Andrzej Kowalczyk. Te zdjęcia zrobione jeszcze  przed przyjściem gości. Ostatnie próby.

 

IMG_6740

Yana śpiewała i akompaniowała sobie  sama.

IMG_6744

IMG_0004

 

 

JESIENIN wieczór poetycko-muzyczny

Czasami czytelnicy bloga pytają, dlaczego opowiadam o tym co było, gdzie byłam, a nigdy nie informuję o tym, że coś ma się odbyć. Przyczyna jest prosta; nie jest moim zamierzeniem reklamowanie imprez, a poza tym to  zwykle ja jestem zaproszona, albo spotkania są zamknięte, więc  ilość osób ograniczona. Ale tym razem odstąpię od zasady i wkleję plakat informacyjny o spotkaniu , bo w nim sama biorę udział.

Projekt ten  powstał ze wzajemnej pasji mojej i  Henryka Ditchena  do poezji.  Postanowiliśmy przygotować   wieczór poetycko -muzyczny poświęcony Sergiuszowi Jesieninowi, który zaakceptowała poetka Kasia Nowak i włączyła go w program spotkań poetyckich biblioteki w Międzylesiu, oprawiając  scenariuszem i notatką z życia tego rosyjskiego poety. Wiersze w polskim przekładzie Henryka Ditchena przeczytam ja na przemian z tłumaczem, a zawodowe artystki: Gulnara Ciechanowska i Yana Zrazhevskaya zaśpiewają te same wiersze w wersji oryginalnej z akompaniamentem gitary i akordeonu.

Przygotowania i próby trwają.

jesienin_plakat