Archiwa tagu: Jesienin

JESIENIN – NOWY PROGRAM

Zanim grupa PRZYJACIELE, którą skrzyknęłam,  przekształciła się w SCENĘ 50+  wystawiliśmy kilka razy w różnych miejscach spektakl z wierszami Jesienina.

Biblioteka na Targówku tak nas wtedy ładnie zapowiedziała.

20 kwietnia 2017
Poezja Sergiusza Jesienina w Czytelni Naukowej nr I
miejsce: Czytelnia Naukowa Nr 1
Sergiusz Jesienin to poeta rosyjski z początku wieku XX. Jego olśniewająco piękne wiersze zaprezentuje w programie poetycko-muzycznym pt. „…pochodzę z Północy…” grupa PRZYJACIELE: Katarzyna Nowak – filolog języka polskiego, bibliotekarz, poetka, animatorka kultury; Anna Kulesz – otwocka artystka plastyk, autorka popularnego bloga, sama pisze wiersze, śpiewa; Gulnara Ciechanowska – pieśniarka, Tatarka z Tomska na Syberii, od wielu lat w Warszawie; Henryk Ditchen – były kapitan Żeglugi Wielkiej, repatriant z ZSRR, autor wszystkich przekładów w programie; Andrzej Maciejczak – były kapitan lotnictwa, lotnik-baloniarz, multiinstrumentalista; Andrzej Kowalczyk – muzyk znany z różnych działań artystycznych, m.in. jako DJ.
Poezja Jesienina zabrzmi w polskim przekładzie oraz – w wersji śpiewanej – po rosyjsku. W tle opowieść o krótkim, burzliwym, tragicznie zakończonym życiu poety, wypełnionym głośnymi romansami (m. in. ze światowej sławy tancerką Isadorą Duncan), ilustrowana fotografiami z epoki.

Wstęp wolny

 

Skład zespołu był inny, było ciekawie energetycznie, ale zupełnie inaczej niż zamierzamy zrobić to teraz.  Czasami występowała z nami pieśniarka o bardzo oryginalnym brzmieniu głosu  Yana Zrazhewskaja.

Teraz próbujemy zrobić to w innej formie. Jaki będzie efekt? A, to niespodzianka, również dla  nas, bo na próbach nie widać  efektu końcowego.

Fot. Andrzej Maciejczak

 

KLUBOTEKA DOJRZAŁEGO CZŁOWIEKA – „Przyjaciele”

WSZYSTKIE ZDJĘCIA NA BLOGU SĄ WŁASNOŚCIĄ PRYWATNĄ JEGO AUTORKI

IMG_6904.jpg drugie

Dzisiaj, 23 marca,  nasza grupa wokalno-muzyczna PRZYJACIELE , wystąpiła w Klubotece Dojrzałego Człowieka na Ursynowie w Warszawie. To nasz czwarty występ z programem o życiu i twórczości Siergieja Jesienina.

O Klubotece dużo słyszałam i czytałam już wcześniej. Miejsce które zrodziło się z przyjaźni i pasji dwóch kobiet, a ta pasja, to chęć robienia czegoś dla innych, rozwijanie talentów i integracja międzypokoleniowa. Panie prezeski,  Magda Dąbrowska i Irena Karpowicz, działają tu od pięciu lat dając serce na dłoni swoim klubowiczom. Na zdjęciu od prawej Irena Karpowicz, Magda Dąbrowska.

IMG_6945

 A na kolejnym zdjęciu   muzyczny filar naszej grupy, Andrzej Kowalczyk i Andrzej Maciejczak. W zależności od potrzeb zagrają na każdym instrumencie.

IMG_6895

 Pomysłodawcą tego programu jest tłumacz i poeta Henryk Ditchen, który zaproponował mi współpracę i utworzenie grupy.

IMG_6898Henryk Ditchen i Anna Kulesz

Henryk działa też w Klubotece Dojrzałego Człowieka jako wolontariusz.

Jednak cały program jest dziełem nas wszystkich i udział  każdego jest jednakowo ważny, ale nasza wokalistka Gulnara Ciechanowska, pieśniarka z Syberii, jest bezkonkurencyjna ze swoim wschodnim oryginalnym brzmieniem głosu. Niżej na wspólnym zdjęciu ze mną.

IMG_6897

Grafika Piotra Maciejczaka

W duecie z małym akcentem choreograficznym wykonujemy jedną z piosenek, bawiąc widzów radosnym jej brzmieniem.

IMG_6919

Każdy program prowadzi poetka Kasia Nowak (zdjęcie niżej)

IMG_6910

Na zakończenie otrzymaliśmy upominki wykonane przez klubowiczów.

IMG_6946

I już szykujemy się do następnego występu w bibliotece na Bródnie 20 kwietnia o godz. 18.00. Wstęp wolny.

IMG_6936

autor zdjęć –  Władysław Kulesz

 

JESIENIN W OTWOCKU – kolejny występ za nami

20170303_131142

W otwockim Klubie Batory 17marca br przyjęto nas bardzo serdecznie. Widzowie też nie zawiedli, a wciągnięci w klimat widowiska bawili się z nami doskonale, bo Jesienin to nie tylko wiersze tragiczne.

Spotkaliśmy się przed programem jak zwykle dużo wcześniej, żeby wszystko dograć i zrobić małą próbę .

WSZYSTKIE ZDJĘCIA NA BLOGU SĄ WŁASNOŚCIĄ JEGO AUTORKI. Fot. Władysław Kulesz

IMG_6811

IMG_6816

Yana Zrazhevskaya czyta informację o naszym występie  w LINII OTWOCKIEJ – lokalnej gazecie. Obok niej Kasia Nowak, która program poprowadzi. Na zdjęciu niżej dopasowuje  cylinder.

IMG_6815

IMG_6824

Gulnara Ciechanowska i Anna Kulesz – próba piosenki o Kupale z ruchem scenicznym.

IMG_6839

To już początek występu.

IMG_6848

Andrzej Maciejczak na chwilę oderwał się od swojego akordeonu i śpiewa List do matki. Andrzej to muzyczna podstawa zespołu. Zagra wszystko o co się poprosi, a dziewczyny rozmarzają się słuchając jego głosu.

IMG_6850

Widzowie dopisali. Dostawiano krzesła poza rzędami dla nieco spóźnionych gości. To było miłe, że tyle osób chciało spędzić ten wieczór z nami i wierszami Jesienina.

IMG_6853

Andrzej Kowalczyk, gitarzysta z ogromnym doświadczeniem scenicznym i Gulnara Ciechanowska, pieśniarka syberyjska pełna ciepła i radości, uwodząca ludowo-rosyjskim brzemieniem głosu.

IMG_6855

Gulnara Ciechanowska i Henryk Ditchen, który przetłumaczył na język polski wszystkie utwory wykonywane przez nas w tym programie. To również projektodawca widowiska.

IMG_6865

Yana Zrashevskaya , pieśniarka z Syberii mieszkająca na stałe od kilku lat w Polsce. Zachwyca jej oryginalny głos i niebanalna interpretacja piosenek w której wykorzystuje swoje aktorskie umiejętności.

IMG_6868

Chwila zadumy po wykonanym utworze.

IMG_6863

Anna Kulesz – czytam wiersze Jesienina

IMG_6876

Spektakl kończy wiersz Jesienina Maskowskij guliaka w naszym radosnym wykonaniu w klimacie zamierzonego scenicznego zamieszania, bo taki właśnie jest nastrój tego wiersza.

A za tydzień kolejny występ na zaproszenie Kluboteki Dojrzałego Człowieka na Ursynowie w Warszawie.